Liebe Helga,

ich möchte dir meine Solidarität mit Ilona Kolberg ausdrücken. Die Haltung der Direktion von Continental ist eine Beleidigung für die Person, und ihr unverantwortliches Verhalten ist unerträglich und zu verurteilen. Ich bin nicht verwundert darüber, da wir, die 1120 Conti-Kollegen von Clairoix, die von Continental benutzten Methoden am eigenen Leib erfahren haben. Bitte gib meine moralische und freundschaftliche Unterstützung an Ilona weiter. Ich selbst bin schwer krank, habe Krebs, der als Berufskrankheit anerkannt wurde... 34 Jahre Vulkanisierung bei Conti Clairoix. Die Ungerechtigkeit gegen Ilona berührt mich tief.

Ich hoffe auf euren Erfolg,
herzliche Grüsse aus Compiegne,
Dominique Jalinaud
(meine Frau ist Deutsche und hat die Mail übersetzt)

Je vous informe que je suis solidaire de notre collègue Ilona Kolberg. L'attitude des dirigeants de Continental est une insulte à la personne, et ce comportement irresponsable à l'égard de notre collègue est insupportable et condamnable. Je ne suis pas surpris de cette attitude à l'égard et contre Iliona. Je connais, ainsi que les 1120 collègues de Conti Clairoix, les méthodes employées par cette firme. Je te demande de bien vouloir lui faire part de mon soutien moral et amical. Je suis moi-même gravement malade à la suite d'un cancer professionnel que j'ai contracté dans l'usine de Conti Clairoix à l'occasion de 34 années de travail. Cette attaque contre IIona m'émeut profondémment.  

Dans l' espérance que votre action pour Ilona sera une réussite. Recevez, chers collègues, mon amical soutien.

Dominique Jalinaud

EX-CONTI